Episode 24
Jinpen Ling 2nd battalion. Jinpen Ling 2nd battalion.
Can you here me? - Reinforcements as soon as possible!
I'm holding on.
Major General, 30th regiment is being heavily attacked
They have lost many people and are asking for reinforcements.
Where is their colonel?
Died. So did the lieutenant colonel.
Even the area near the weapons repair is only defended by 2nd battalion.
The loss has been great.
I've received news from headquarters.
They said from the document we intercepted,
Their 60th Regiment's gunpower supply is running out.
The reason that they are fighting viciously is to end the battle fast.
As long as we fend off the head of their army from our defense line,
we can out last them.
Then,
once the reinforcement comes,
we'll surround them.
But we don't have people left.
We don't even have time to remove the dead bodies.
There are less and less people alive, how do we defend?
I've already
already send my guards up.
If you still need more people.
I can only send you support staff.
Reporting.
Which battalion are you from?
I am from 29th regiment, 2nd battalion.
We only have 20 people in our battalion now.
The phone is bombed too.
Major told me to come to ask for backup.
reinforcements have not came yet.
Once they come, I will definitely send them over.
There's no one left.
We've also run out of gunpowder.
We can't hold on to Jinpen Ling.
Maj. General!
Hurry.
Hurry. Go.
Gunpowder. Gunpowder.
Major, this is the last batch.
We've ran out of bullets.
Go find more.
The supply line has long been cut.
Nothing can be supplied now.
Brothers come.
We can't continue like this.
Major, let's just fight to the end.
Kill one, we get one for one, kill 2, we gain one.
Retreat. Brothers, retreat.
Major Xue, keep this.
I'll do it.
Retreat.
I'll continue.
Retreat.
Retreat. -Major!
Retreat!
If we die, we die together. -Retreat.
Did you hear me?
Retreat.
We can't let you all die here.
Go.
Brothers, retreat.
Go.
Zhu Zi
Brothers, retreat.
Requesting gunpowder.
Jinpen Ling
Wait.
What are you doing?
2nd battalion is still on the battle field.
You can't bomb our own people.
Behind Jinpen Ling is the north entrance to Changsha.
If we lose it, how do we protect Changsha?
I can go to help.
Tell them to retreat. We can't just sacrifice them.
You come with me. -Yes!
Continue calling.
Why are you just stilling there? -Yes.
Guards. -Here!
Go protect him.
You must not let him go to the battlefield.
Yes!
Major.
Why did you guys come back?
The enforcement team behind us shot at us.
The gun power is too strong. We've already lost four brothers.
Major, what do we do?
Retreat. There is a wood patch behind us.
Go there. Bring the brothers there.
Brothers, let's go.
Hurry major.
Headquarters.
We've gotten through.
Hello?
I am Fang Xianjue.
Asking bombing of the complete Jinpen Ling area.
Correct!
Go. Go.
Retreat. Retreat. Carry him.
We almost died by our own people's hand.
!@#$
I'm really lucky.
Brother.
Zhu Zi
Take a few people and go behind them.
Xi Zhi
Take a few people and prevent their retreat.
Listen for my gunshot.
Once my gun goes off,
Cut their army in half.
-Yes -Hurry, go.
Hurry.
Here, give me the gun.
Three, how many bullets do we have?
Barely a hundred rounds.
Enough.
You guys are wounded too heavily, wait here.
Let's go.
Ready the grenade.
Hey!
This way.
Major.
Are you okay?
What can happen to me?
I've said earlier, I'm lucky.
How could I die?
If I died who's going to take care of my wife, right?
Yes, yes. -Zhu Zi
Go go and see if there is anyone alive. -right.
Hurry and look.
They're all dead.
Major.
Checked. They're all dead.
I found some bombs.
Something fun.
Look there. bombs.
Better than our guns.
Bomb, bomb everything.
Bomb?
Aren't we wasting them?
No mules or horses.
You want to bring them?
Its so big, how do we bomb it
Grenade. -Hurry.
Here.
Run.
You scardy cats.
Major
Don't move.
Grenade.
Quick. Lie down.
This is useful, here.
This is useful.
Zhu Zi
Destroy the rest. -Yes.
Give me a grenade. - Here.
Let's go. -Be careful.
Brother Xue.
I knew you didn't die.
I said right? I'm lucky.
Brother -Come with me.
Brother, come with me. -Brother Xue.
Brother Xue.
How are you?
Xiang... Xiang...
I understand, don't worry.
Brother Xue.
You have to hold on. -Xiang...
Xiangjun
Brother Xue.
Xiao Mo.
How could this be?
How could a healthy tree...just die.
Can't you do anything other than sleeping?
Dad, I.
You killed a lot of Japs right?
Stop repeating yourself.
Your two brother-in-laws killed so many Japs
but they don't brag about it.
You could at least go to the hospital to help.
Bring him to Dr.Liu
Okay.
Docter. Nurse. Hurry.
Nurse.
Hurry.
Go do the emergency room. Left side turn right.
Nurse.
Surgery room. Quick.
Test his blood pressure. Prepare sulfonamide
Okay.
Begin.
Gu Qingming.
Gunshot, just brought in.
Stop being flustered.
Xiangxiang.
It's better if you leave.
I'm fine, I can still do it.
Xiangxiang, you'll just get in the way.
It's better to leave.
I'm here.
Jinfeng, I'm counting on you.
Artery clamp.
Xiaoman.
Xiaoman, what are you doing?
Brother Gu is seriously wounded.
He was just saved, I'm finding some clothes.
Is it serious?
Pretty serious.
Lost a lot of blood.
We don't know where your brother-in-law is right now either.
I want to bring him some clothes too.
Xiaoman, with Qingming hurt,
Xiangxiang is probably in a bad state too. You have to look after them.
Say if they need anything, okay?
Okay -Hurry and go.
I'm leaving sis -Be careful.
Don't worry.
So cold.
Granny,
Are you cold?
I'm not cold.
Why am I so cold?
Junshan.
He always say it is cold at night.
Why is this winter so cold?
What cold or not?
You're wearing so little, how could you not be cold.
What are you going to do if you get sick?
Mama.
Ping'an is calling for you.
Mama.
I'm going to go cook.
Xiangxiang.
You woke up? How is it? Are you hurt?
Cousin said that this time, it missed the lung by a sliver.
But the blood in the wound are all out.
Don't worry, after the wound in the front and back heals, it will be alright.
It's all thanks to your red string.
How do I thank you?
Don't be like this.
It's not like it is the first time.
Can we just stop fighting?
I beg you.
Silly girl.
with you waiting for you,
how could I bear to die?
The war has been going on for so long
Are we never going to finish?
We'll kick out the Japanese.
With so many wounded soldier,
so little aid personnel,
so little medical supply.
We can't do anything.
I can only look at them dying one by one.
And you.
Don't cry okay?
Xianxiang
See if brother-in-law's clothes are alright.
You can't wear your clothes anymore.
I told them to bring some of brother-in-law's.
They might be a bit big.
Xiangxiang.
Your brother-in-law died.
What did you say?
He died in my lap.
Excuse me, is this the residence of Xue Junshan?
Yes, I'm his wife.
His remains are still in the hospital. It will be brought back in a few days.
Use this to go to the provincial government to receive aid.
If you have any questions, find me in the army quarters.
Junshan, you usually have a quick temper.
When you get to the other side, hold it in a bit.
Don't let yourself be taken advantaged of.
Brother-in-law.
On the other side, don't skimp on yourself.
Buy some alcohol for yourself.
Brother-in-law,
Don't worry, there is still me.
We've sent brother-in-law away.
When I get better
we'll go visit him together.
Do you remember when we just met?
It's only been 3 or 4 years.
Why does it feel like half a life time?
Your father sent a telegram.
Do you want me to read it to you?
No, it's fine.
He already passed on the message
through the military headquarters.
He wanted me
to hurry and take you back home.
Take me home?
He always hoped
that we can leave Changsha as soon as possible.
Too bad
he has such a non filial son like me
That is too bad.
Xiangxiang.
He has no way
but you do.
You know too
that the battlefield -The guns and bombs have no eyes.
But you have told me.
As long as I wait for you, you will not bare to die.
Gu Qingming, let me tell you.
I will wait for you for my whole life
you are not allowed to die.
Alright.
I will try my best to live on.
You promised.
Then rest.
Did you forget something?
You forgot your father.
You forgot you still have a sister.
Elder sister.
If father could come,
he would be the one here right now.
Brother.
You thought for your loved one.
Why can't you think for us too?
Ever since you went off to war,
father has been in a state of unease.
In these few years, all his hair turned white.
I am sorry.
What is the point of saying you're sorry?
You don't want to leave the battlefield.
But we can't stop thinking about you.
Don't worry.
I am not here to take you back this time.
Granny.
It is late.
Go and rest.
I have to finish this.
- What happend? - Mom.
It's about Xiangjun.
What happend to Xiangjun?
What we fear always comes.
I'm afraid Xiangjun really woke up this time.
Woke up?
What did she say?
She seems to mean leaving Ping'an with us.
She want to..
This child.
How could she be so blind.
My brother has been afraid of this.
He told me that if I find something is off to notify him immediately.
What can he do?
Matters of the heart have to be treated with the same method.
But Junshan is now-
Mom.
Don't worry yet.
Xiangjun is so conscientious
I think...she will bare to abandon this whole family.
I'll go find Minghan.
There will be a way.
Why is this child so obstinate.
Mom
About Xiangixiang...
The older sister of the Gu family is still waiting for your reply.
What do you...
Make the decision yourselves.
I have to calm down Xiangjun.
I'm old now.
I don't want to, once again,
experience the grey hair sending off the black haired (Dying before the younger generation)
Timing and Subs by The Battle of Changsha Team @Viki